莫格爾的曙光;詩歌賞析

1、韋爾瓦——莫格爾的曙光

AURORAS DE MOGUER

?Los álamos de plata

saliendo de la bruma!

?El viento solitario

por la marisma oscura,

moviendo -terremoto

irreal-la difusa

Huelva lejana y rosa!

?Sobre el mar, por la Rábida,

en la gris perla húmeda

del cielo, aún con la noche

fría tras su alba cruda

- ?horizonte de pinos! -,

fría tras su alba blanca,

la deslumbrada luna!

2、詩歌賞析

Juan Ramón Jiménez, en actitud básicamente impresionista, recoge las sensaciones -y emociones- que en él suscita una de sus muchas contemplaciones de las auroras de Moguer, el pueblecito de la provincia de Huelva, cercano a la zona costera de La Rábida.

Describe la luz del amanecer con bellísimos epítetos que encierran sugestivos efectos cromáticos: "la difusa / Huelva lejana y rosa" (versos 6, 7), "en la gris perla húmeda / del cielo" (versos 9, 10), "aún con la noche / fría tras su alba cruda" (versos 10, 11), "fría tras su alba blanca, / la deslumbrada luna" (versos 13, 14); y en un estilo nominal que ha prescindido de verbos personales -tan solo dos gerundios figuran en el poema acompa?ando a álamos y a viento- y que viene a reflejar la emoción del autor ante el paisaje descrito; emoción que manifiestan, asimismo, los signos de admiración reiteradamente usados: tres oraciones exclamativas componen el poema.

El conjunto constituye un romancillo, aunque presenta leves modificaciones en la distribución de las rimas (ya que esta forma métrica exige la repetición de una misma asonancia final en todos los versos pares y la ausencia de rima en los versos impares). Esta sencillez métrica responde también a la autoexigencia de Juan Ramón Jiménez de componer una poesía cada vez más desnuda de anécdota y de artificio retórico.