1.???

1.慣用詞

????, ? ? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ‘‘???’’? ????. ????? ???? ???? ??? ?? ???, ??? ???? ???? ??? ????.

慣用詞是把2個或2個之上英語單詞組成一個英語單詞，可是不應用其組成實際意義，只是應用此外的引申，也稱為“熟語”。在書面語中慣用語盡管也應用，可是一般會轉換為一般詞匯后再應用。

(1) ? ??? ?? ???? ??? [?? ???]?.(口語)

? ??? ?? ?????, [??? ?? ??]??.(書面語)

(2) ???? ????, ? [?? ?]?? ?.(口語)

???? ????, ?? [??? ?]?? ??.(書面語)

此外，也有‘?? ??, ?? ???, ?? ??, ?? ??, ????, ???, ?? ??...’等詞。

2.???

2.俗語

???? ??? ???? ???? ???? ????, ???? ??? ???? ??? ‘‘???’’? ????.

俗語就是指將樸實優雅的詞匯越來越庸俗粗俗時需應用的非格式詞匯“卑語”。

(3) ???[??]? ?? ??? ?? ????.(口語)

???[?]? ?? ??? ?? ????.(書面語)

(4) ?? ?? ??[???]? ???.(口語)

?? ?? ??[??]? ???.(書面語)

此外，也有‘??, ???, ???, ??, ????, ???...’等詞。

3.???

3.隱語

???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ????? ??? ??? ‘‘??’’? ????. ???? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ????.

隱語是在特殊的社團組織中為了更好地團結一致組員，在團隊內部應用的外人不清楚的臨時性的非標式的詞匯。隱語在書面形式中會轉換為一般詞匯應用。

(5) ? ??? ?? ???? [??]? ????.(口語)

? ??? ?? ???? [???]? ????.(書面語)

(6) ??? ??? ??? [??]? ???.(口語)

??? ??? ??? [??]? ???.(書面語)

此外，也有‘? ??, ?? ??, ???, ??, ??, ??, ?...’等詞。

強烈推薦：

>>2012年韓文能力考試復習課后輔導