la campagne ou la ville?

農村還是城市?

du plus petit au plus grand:

從*少到較大 ：

un village:

村子：

Montréjean est un village dans les Pyrenées

Montréjean 是比利牛斯的一個村子

une petite ville

小城市

une ville moyenne

中等城市

La Rochelle est une ville moyenne.

拉洛舍爾是一個中等城市。

une grande ville

大城市

Paris est une grande ville.

巴黎是個大城市。

la capitale: Paris est la capitale de la France

北京首都：巴黎是法國的首都



l'agglomération:

居住區：

un ensemble de villes qui forment une unité géographique:Un Fran?ais sur dix habite l'agglomération parisienne.

城市及附近近郊區自然地理范疇上的統稱：六個美國人就有一個是住在巴黎或巴黎近郊區。

On habite . . .

...住在...

en ville / en banlieue / à la campagne

城市/近郊區/農村

en ville:

在城市：

?en pleine ville = au centre.

?在市中心

?à l'intérieur d'une ville on habite dans un quartier

?在城市里表明住在某一商街

?au centre de Paris on habite dans un arrondissement

?在巴黎中心表明住在某一區

?on habite une rue tranquille ou très animée.

?住在一條清靜(或者活力四射)大街上。

la banlieue = la zone périphérique autour d'une ville

近郊區=在城市附近的地區

la proche banlieue : près de la ville

近郊區：就在城市周邊

la grande banlieue : plus loin, à une heure environ en voiture ou en train

遠郊區：更遠些，到城市要一個小時的路程(汽車或列車)

Paris / la province

巴黎/外省



la province, c'est essentiellement toute cette partie de la France qui n'est ni Paris, ni sa banlieue

除開巴黎及其巴黎近郊區外的荷蘭全部地區全是省區。