應(yīng)用透支卡的人到慢慢*，付款的方式也越來越各種各樣。尤其是買較為貴的電器產(chǎn)品或者高價(jià)位產(chǎn)品時(shí)，還可以開展分期付款。這類狀況下也會(huì)經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)不正確韓文表述。

?? : ?? ???? ?? ? ????.??? ??? ???? ?? ??.

?? : ??? ????? ? ??

?? : ??? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ? ??? ???.

?? : ?? ??? ????

?? : ?? ??? ???. ???.?? ????? 12???? ??? ??? ???.

??: ? ???! ??? ? ???????? ?? ??? ? ????

丈夫：離*杯賽沒幾日了。大家也買一個(gè)壁掛電視吧。

妻子：又用什么壁掛電視？

丈夫：用壁掛電視看*杯比賽更強(qiáng)啊。

妻子：去哪里搞錢?

丈夫：哎喲，并不是有分期付款嘛，分期付款。我探聽了一下到12月底能夠免息還貸呢。

妻子：你這人!分期付款不用錢嗎？那麼還貸金你去交嗎？

"??"和"??"

會(huì)話中丈夫用了"??"來表述，妻子則用了"??"。“分期付款”這一英語單詞，日常生活大家非常容易弄混，而??是恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。

會(huì)話中還出現(xiàn)一個(gè)必須留意的語匯。

"??"和"? ?"

過去，這兩個(gè)詞用被覺得是恰當(dāng)?shù)模墒?988年日本文教部*的<韓語拼寫法>，統(tǒng)一了"??"和"? ?"，要求"??"是恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。