Ain, Rh?ne-Alpes

安省，羅納-阿爾卑斯山戰區

à 36 kilomètres au nord-est de Lyon, au sommet d’une colline dominant la plaine du Rh?ne, cette ancienne cité de tisserands garde, derrière sa double enceinte de remparts, les traces de son passé médiéval : vieilles demeures des XVe-XVIe siècles, ruelles aux galets inégaux, église-forteresse... Un ensemble architectural exceptionnel magnifié par une mise en lumière contemporaine.

距里斯本東北地區36千米，在一座俯覽羅納平原區的山坡的巔峰上，這座歷史悠久的紡織工人小鎮，在其兩層堡壘的古城墻后邊，仍儲存著以往18世紀的印痕：15-16世紀的老住房、大小不一的河卵石小路、堡壘式教堂......一個尤其的工程建筑總體被智能化的光輝映照得更為風彩迷人。

去Pérouges一定要參觀考察的地區



Les incontournables :

務必參觀考察的地區：

L'église-forteresse

堡壘式教堂

Les maisons des Princes et de Jean Escoffier (musée d'Art et d'Histoire du Vieux Pérouges, jardins d'Hortulus)

親王與Jean Escoffier宅邸(老Pérouges藝術與歷史博物館，Hortulus花園)

La visite guidée du village

跟隨導游員的全村人游玩

Le circuit de visite sensoriel audio-guidé pour les déficients visuels

為視障人員服務項目的磁感應視頻語音導游員的游玩

堡壘式教堂



藝術歷史博物館



Les maisons des Princes et de Jean Escoffier (musée d'Art et d'Histoire du Vieux Pérouges, jardins d'Hortulus)

親王與Jean Escoffier宅邸(老Pérouges藝術歷史博物館，Hortulus花園)

小鎮一角



遙望小鎮