七次郎成人免费线路视频,亚洲男男video,91在线精品国产丝袜超清,午夜视频免费在线播放,最近高清中文在线国语字幕,久久久精品久久久久特色影视

恭喜您!X

注冊成功

立即登錄

很遺憾!X

注冊失敗,請重新注冊!

關(guān)閉

韓語語法:韓語長短形否定句的比較(B)3

掌握這些知識,攻克TestDaF5級

來源:網(wǎng)絡(luò) 2020-12-19 02:48 編輯: 歐風網(wǎng)校 280

其他考試時間、查分時間   免費短信通知

立即獲取
摘要: 韓語語法:韓語長短形否定句的比較(B)3

(28) ??? ?? ? ??.



a.*??? ?? ? ??, ?? ??.

b. ??? ?? ? ??, ?? ??.

‘?

?’是水平副詞,只有修飾用言,因此 要嵌入否定範疇內(nèi)受否定詞‘?’的管轄,因此 (31)只有有(b)的解釋。不過筆者曾對韓國人做過確認,下邊的幾個句子的語意(a)(b)都是有其概率,有的人認為只有有(a)的解釋,有的人認為只有有(b)的解釋,有的人則認為兩種皆可,眾說紛紜。

(29) ? ??? ?? ? ???.

a. ?? [? ???] → ? ??? (??) ???.

b. ? [?? ???] → ???? ?? ?? ?? ???.

(30) ??? ?? ? ??.

a. ?? [? ??] → ??? (??) ????.

b. ? [?? ??] → ??? ?? ?? ?? ???.

(31) ??? ??? ?? ? ??.

a. ?? [? ??] → ??? ??? (??) ???.

b. ? [?? ??] → ??? ??? ?? ?? ?? ???.

這樣再來看下述句子。所述(27 b)是個語意怪異的句子,但同樣的句式若將副詞換成‘???’,句意就變通順了。

(32) ?? ??? ? ???.

a. ??? ??? ?? ??? [? ???].

b. ?? ??? ?? ?? ???.

(32 a )→‘有意不要吃’(副詞在否定範圍以外)和(32b)→‘我的錯吃的’(副詞在否定範圍之內(nèi))這兩種解釋皆有可能。對此李基用(1979)亦舉了下邊的句子說明(33 a )和(33b)的解釋皆有可能,其語意的不一樣端看副詞或量詞是在否定詞的範圍裡。[7](33 a

)的‘???’在否定範圍以外→‘忽然沒來’;相反,(33b)的‘???’在否定範圍之內(nèi)→‘并不是忽然來的’。[8]

(33) ??? ??? ? ??.

a. ??? ??? ? ?? ??? ?????.

→‘??? (?? ????) ? ??’

→ ??? [?? [??? ??]]

b. ??? ??? ? ?? ?? ???? ??.

→ ‘??? ??? ? ?? ???’

→ ?? [??? [??? ??]]

綜合之上論述,到底副詞與否定的統(tǒng)辭範圍為何,好像很難獲得一個結(jié)論,(22~25)告訴這樣在短形否定句中,副詞應(yīng)被納入否定範圍之內(nèi)語意方可通順;反過來地,(26~27)的副詞還要在否定範圍之內(nèi)才可以為合理句子;(29~33)兩句則皆可。一般而言,韓文句子中,字愈前邊其統(tǒng)辭範圍就愈廣,副詞在‘?’

以外,就應(yīng)修飾‘? 用言’,不過這個原則好像不可以適用於此。那么,這樣交錯複雜的現(xiàn)象究竟要怎樣說明?這對學習韓語的外國學生來講,在語意了解上,無疑似一大挑戰(zhàn),其實學生會問:“即然短形否定也和長形否定一樣有兩種解釋的話,那又為何要像(19)(20)一樣將否定句區(qū)分為長短形兩種來應(yīng)用呢?”而于語感水平上的差別,對未曾在韓國定居過的學生來講,也是難以體會。

四、結(jié)論

否定法中,分為長形、短形兩種來應(yīng)用是韓語的特征之一。如所述,像(1)(2)一樣的否定句其語意並無非常大的不一樣,只有在表現(xiàn)話者的意圖上面有水平的差異。也就是說,一般話者若要強烈表達自身的意願或信念時,一般會應(yīng)用短形否定。理論上(1)和(2)能夠說是同義句,不過在實際日常生活對話中,兩種否定句所需傳達給聽者的意思焦點經(jīng)常會因前後文各有不同。嚴格說來,這兩種否定句無法將之視為一模一樣的句子,畢竟語言要是有一點點的差異都是有很有可能給對方不一樣的體會,因而長短形否定句確實有其分別應(yīng)用之必需。

不一樣於(1)(2)的單純否定句,(19)(20)因為有副詞的干預(yù)造成了句子的重義問題。長形否定句的(19)能夠有兩種語意解釋是眾所周知的事實,問題是短形否定的(20),到底干預(yù)的副詞應(yīng)該在否定範圍之內(nèi)還是以外,引發(fā)了各種討論。文中亦就各種很有可能多方面論述,獲知無論干預(yù)的副詞在否定範圍之內(nèi)或者以外都是有很有可能的解釋。筆者認為,這樣的模糊不清不只與統(tǒng)辭論有關(guān),同時也牽連到話用論,語意取決於話者所需表達的重點或?qū)υ捛疤釛l件,因而當這樣將上邊所討論的詞組拿給母語為韓文的韓國人確認語意時,也是眾說紛紜,足夠顯示這類問題的複雜性。

文中僅就副詞及數(shù)量詞干預(yù)長短形否定之後所造成的一些語意模糊不清問題進行了討論,不過除開副詞及數(shù)量詞外,這樣了解一部分的獨特助詞,如‘?’‘??’的加上也會造成重義問題,這些未論及到或并未解決的課題將留待日後多方面深研。

·
    新手指南
    如何注冊
    如何選課
    如何預(yù)約1對1
    關(guān)于課程
    課件下載指南
    幫助中心
    聯(lián)系客服
    幫助中心
    服務(wù)熱線:400-993-8812 (9:00-23:00)
    全國校區(qū)
    在線客服:(9:00-23:00)

    掃碼添加助教老師