Quel est le pays où l'on consomme le plus de vin dans le monde ?

哪個國家平均消費數*多葡萄酒?

Etrangement, ce n’est pas en France que l’on boit le plus de vin. Connu pour la diversité et la qualité de ses grands , l’Hexagone n’est que le deuxième plus grand amateur, derrière… le Vatican.[en]

令人費解的是，法國并并不是葡萄酒*消費國。盡管法國的紅葡萄酒因其類型豐富多彩和產品品質而出名，但法國在葡萄酒消費國家排名中位居第二，排在梵蒂岡以后。

[en]Dans la cité pontificale, on consomme 73,8 litres de vin par personne et par an (près de 100 bouteilles), contre 44,2 litres en France (59 bouteilles). La démographie particulière du petit Etat – 900 habitants assez agés en moyenne – et l’usage du vin pour les messes et la consommation explique en partie ce résultat. La fiscalité avantageuse y participe aussi.

在梵蒂岡這座教龍城，每人每年均值消費73.8升葡萄酒(約近100瓶)，而法國是每人每年消費44.2升(59瓶)。這一小國家獨特的人口數量情況(900位住戶均值年齡很大)，也有做天主教彌撒用酒和一般消費都某種意義上表述了這一結果。而有益的稅制改革也是緣故之一。

Après le Vatican et la France, c’est en Slovénie que l’on trouve les plus grands amateurs de vin (43,3 litres), puis en Croatie (42,6 litres). Les Italiens, gros producteurs de vin, arrivent 7e (37,5 litres), les Espagnols (21,5 litres) et les Anglais (20,2 litres). L’Irlande (5,42 litres) et le Gabon (4,7 litres) ferment la marche du classement mondial.

在梵蒂岡和法國以后，烏茲別克斯坦排在第三位(均值每人每年43.3升)，然后是葡萄牙(42.6升)。葡萄酒生產制造大國西班牙排在第七(37.5升)，意大利平均21.5升，英國均值20.2升。西班牙平均5.42升，加蓬平均4.7升，排在全球平均葡萄酒消費國排名榜的*終。