【導(dǎo)讀】

El Real Instituto Elcano ha publicado un estudio según el cual la imagen de Espa?a ha mejorado notablemente en la prensa internacional, sobre todo en áreas como Economía, Seguridad y Casa Real. Los viajes de los Reyes, como el que concluyó ayer en Estados Unidos, contribuyen, dice el Instituto, a esta mejoría.

西班牙埃坎諾皇家學(xué)院*了一項(xiàng)科學(xué)研究結(jié)果表明西班牙在經(jīng)濟(jì)發(fā)展，社會(huì)安全和皇室層面的國(guó)家形象在國(guó)際性新聞媒體中有明顯*。如同西班牙君王昨日在國(guó)外的小結(jié)稱，皇室的出訪有助于此。

【語(yǔ)匯點(diǎn)點(diǎn)滴滴】

El Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos es un centro de pensamiento creado en 2001 en Espa?a, cuyo objetivo, según sus estatutos, es ?analizar la política internacional desde una perspectiva espa?ola, europea y global, además de servir como foro de diálogo y discusión?. Con sede en Madrid, se constituyó bajo la presidencia de honor del Príncipe de Asturias el 27 de diciembre de dicho a?o, siendo su primer Presidente Eduardo Serra Rexach y director Emilio Lamo de Espinosa.