【時事熱點小短文】

La venta al detalle en Hong Kong cayó por quinto mes consecutivo en agosto debido a que el miedo a una posible ralentización de la economía china ha espantado a los turistas.

*經濟發展很有可能變緩的害怕早已嚇退了游客，八月，是*的零售業*量下降的第五個月。

Pero si hay un sector que no se ha visto afectado, es el de los vestidos de novia de lujo, que se ha mantenido fuerte mientras Hong Kong afianza su reputación como la capital de la moda nupcial de Asia.

可是有一個領域并沒有因而遭受危害，那便是*婚紗業，它一直維持強悍，另外*推進著其做為亞洲地區的婚紗服裝中心的信譽。

Además de la gran variedad de tiendas de vestidos de novia de donde elegir, no hay impuestos a?adidos sobre los artículos de lujo en Hong Kong.

*婚紗除開有多種多樣樣式列舉外，在**品包包是沒有附加的稅的。

【英語單詞詳釋：VESTIDO】

1.adj(vestido,da)

穿著(某類衣服)的：

事例：Ella está vestida en mangas de camisa.(她衣著襯衫。)

2. m.

(1).衣服; 服飾.

(2).外衣.

(3).女式長外衣.

事例：vestido de etiqueta(晚禮服)

【留意】

vestido與ropa的區別：

1. ropa主要是“面料產品、衣服、服飾”的通稱，不做獨立(個人)的定義應用;能夠指上衣外套、牛仔褲子、外衣等。

2. vestido的衣服常常指“套服”，尤其是女式的全身上下套服。