法語口語入門：這是誰

Qui est-ce ?

Situation1

Carlos : Qui est-ce ?

Carlos : 這是誰?

Elisabeth : C’est Nao.

Elisabeth :這是Nao

Carlos : Nao ? Elle est chinoise ?

Carlos : Nao?她是我們*人嗎?

Elisabeth : Non, elle est japonaise. Elle est de Tokyo.

Elisabeth :不，她是日本的人們。她來源于日本東京。

Carlos : Elle est très mignonne…

Carlos :她好萌……

Elisabeth : Oui, et elle est très sympa.

Elisabeth :是的，她人很好。

Carlos : Tu as son numéro de téléphone ?

Carlos :給你她的電話號碼嗎?

Elisabeth : Son numéro de téléphone ? Non… Et, elle est mariée…

Elisabeth :她的電話號碼?沒有……她早已結婚了……

Carlos : Mariée ? Mais elle est très jeune.

Carlos :結婚了?但她那么年青。

situation2

Carlos : Je crois que c’est Marjorie. La secrétaire.

Carlos :我想這是書記Marjorie。

Elisabeth : La secrétaire de l’école ?

Elisabeth :院校的書記?

Carlos : Oui, elle travaille à la réception. Elle est très sympa.

Carlos :對，她在接待處工作中。她人很好。

Elisabeth : Tu la connais ?

Elisabeth :你了解她嗎?

Carlos : Un peu. On prend le même bus pour venir.

Carlos :不太熟。人們搭同一輛公共汽車來。

Elisabeth : Et lui, c’est qui ?

Elisabeth :那他呢，到底是誰?

Carlos : C’est le directeur. Monsieur Azou.

Carlos :那就是負責人。Azou老先生。

Elisabeth : Qu’est-ce qu’il est jeune!

Elisabeth :他真年青啊!

Carlos : Tu trouves ?

Carlos :你那樣感覺?

【語匯表述】

mignon,ne adj.

討人喜歡的

marié,e adj.

己婚的

réception n.f

接待處