D'un Rat de Ville, et d'un Rat de Village.

家鼠和田鼠

Un Rat de Ville alla un jour faire visite à un Rat de campagne de ses amis,

qui lui donna un repas frugal composé de racines et de noisettes. Après le

repas, le Rat de

Ville prit congé de son h?te, qui lui promit de l'aller voir à son tour. On

le régala magnifiquement de confitures et de fromages ; mais le repas fut

souvent

interrompu par les valets de la maison, qui allaient et qui venaient de

tous c?tés, et qui causèrent de mortelles alarmes au Rat de Village ; de sorte

que saisi de

crainte, il dit au Rat de Ville qu'il préférait un repas frugal fait en

repos et en liberté, et la pauvreté du Village, à la magnificence des Villes, et

à une

abondance pleine d'inquiétudes et de dangers.

frugal, ale a.清茶淡飯的

h?te, -sse n. 主人， 東道主;