美容師 : ??? ??? ? ?????

[Meorireul eotteoke hae deurilkkayo?]

您要干什么頭型?

瑪麗 : ?? ???流行?????

[Eotteon meoriga yuhaeng-ieyo?]

近期流行哪些頭型?

美容師:??? ?? ???流行????.

[Yeomsaekan peomeo meoriga yuhaeng-ieyo.]

染色的燙發較為流行。

瑪麗 : ??. ??? ????.

[Geureom peomeoreul haejuseyo.]

給我燙發吧。

????? ??? ? ???.

/[Seuteureiteu peomeoreul hae juseyo.]

那麼，給我燙直發吧。

/ ??? ?? ???.[Danballo jalla juseyo.]

給我把頭發剪掉吧。

美容師 : ??? ?? ? ????? ??? ??? ? ?????

[Peomeoreul gulkke hae deurilkkayo? Animyeon ganeulge hae deurilkkayo?]

讓你燙大卷兒，還是小卷兒?

瑪麗 : ????? ? ???.

[Jayeonseureopkke hae juseyo.]

燙得較為當然就可以了。

美容師 : ???? ??? ????

[Ammeorineun eotteoke halkkayo?]

那麼，前邊的頭發呢?

瑪麗 : ??? ??? ???.

[Jogeumman dadeumeo juseyo.]

給我略微修一下。

美容師 : ??? ? ?????

[Yeomsaegeul hae deurilkkayo?]

需不需要染頭發?

瑪麗 : ???.

[Anio.]

不用。

/ ?, ?? ???? ? ???.

[Ne, yeonhan galssaegeuro hae juseyo.]

好。給我染淡褐色。

美容師 : ? ?? ? ????. ??? ????

[Ja ije da dwaesseumnida. Maeume deuseyo?]

如今好啦。你滿意嗎?

瑪麗 : ?, ? ??? ???. ?? ????.

[Ne, cham maeume deureoyo. Sugo hasyeosseoyo.]

我十分滿意。感謝你。

◎ 關鍵單詞

???[mijang-won]: 美容店　　???[ibalso]: 理發館

??[meori]: 頭發　　??? ??[meorireul hada]: 做頭發

??[yeomsaek]: 染頭發　　????[yeomsaekada]: 染頭發

??[yuhaeng]: 流行　　????[yuhaeng-ida]: 已經流行

??(?) ??[peomeo(reul) hada]: 燙發

????? ??[seuteureiteu peomeo]: 燙直發

??[danbal]: 短頭發　　???[jareuda]: 理發

??[gulkke]: 大卷兒　　???[ganeulge]: 小卷兒

?????(?????)[jayeonseureopge(jayeonseureoptta)]: 弄得當然

???[ammeori]: 前頭發　　???[jogeumman]: 略微

???[dadeumtta]: 修整　　??[yeonhan]: 淺

??(??)[jiteun(jitta)]: 深褐色　　??[galssaek]: 深褐色

? ????[Da dwaesseumnida.]: 好啦 ??? ??[maeume deulda]: 滿意

?[cham]: 十分????[sugohada]: 艱辛