Der zweite Tag

第二天

Teil 4 Pronomen 人稱代詞

1. Ich gehe in die Stadt. 我進城。

2. Gehst du in die Stadt. 你進城嗎?

3. Er geht in die Stadt. 他進城。

4. Sie geht in die Stadt. 她進城。

5. Es (das Kind) geht zur Schule. (小孩)在念書。

6. Wir gehen in die Stadt. 大家進城。

7. Ihr geht in die Stadt. 大家進城。

8. Sie gehen in die Stadt. 她們(他們、他們)進城。

9. Gehen Sie in die Stadt? 您進城嗎?

表明：一切語言表達相關我、你、他等的稱呼實際意義全是一樣的。人稱代詞便是代表一個*，“我”代表自己;“你”代表另一方;“他”代表第三者等。英語的語法上，法語第三人稱單數(他、她、它)各自代表呈陽性、呈陰性和中性名詞，第三人稱復數代表復數名詞。代詞可指人，也可指物。本模塊各句中的黑體字一部分便是法語的人稱代詞，如* 句的ich(我)，第二句的du(你)。代詞es代表某一物件或動物時，漢語翻譯為“它”。但如es代表一個人，如das Kind(小*)、das M dchen(小姑娘)時，就應依照我們國人的語言表達習慣性翻譯成“他”或“她”。代詞Sie(您)是第二人稱的敬稱，Sie 既代表單數“您”也代表復數“大家”，Sie的*個英文字母始終英文大寫。