中文和韓文幾個層面的差別，他們各自是啥？

1.文字層面的差別

(1)韓文是表音文字(注:表意文字文字:表便是表述/表明,意便是響聲/文字,表述表示聲音的文字),即韓文自身便是音,音便是字,見到字就了解其發(fā)音,它是把響聲主要表現(xiàn)出去的文字,韓文重視發(fā)音.

(2)中文是表意文字文字(注:表意文字文字便是把含意主要表現(xiàn)出去的文字)即見到這個字就了解它的意思,表述含意的一個文字,并非是全部中文件的文檔字一看就了解它的意思,其字型很繁雜,每一個字有每一個字的字型.

2.詞序?qū)用娴牟灰粯?br>
詞序便是發(fā)言的次序.中文的句型大致是主(助)謂賓,而韓文的形容詞通常放到*終面,例如中文是"我用餐"韓文的語順是"我飯吃".

3.語尾轉(zhuǎn)變

韓文較大 的特點是它有語尾,語尾有各種各樣不一樣的轉(zhuǎn)變.在語尾層面,韓文的形容詞,它的修飾詞會由于時間的不一樣或者長幼尊卑的不一樣而產(chǎn)生語尾轉(zhuǎn)變,而中文的語尾并不是很顯著.

4.發(fā)音不一樣

韓文是表音文字,因此 它的字便是音,音便是字,而中文是每一個字都是有它的發(fā)音,并且發(fā)音與文字自身沒有關(guān)系,韓文有連音與變聲的獨特狀況. ?

5.語氣助詞

中文語氣助詞少,韓文的語氣助詞多且繁雜.

6.在句型上的不一樣

中文句型少,韓文件句型多且雜.句型的產(chǎn)生有一些由于連詞,有一些不一定是由于連詞.韓文字與字,句與句的對接通常會出現(xiàn)一些術(shù)語,甚至是字自身會起轉(zhuǎn)變,語干不容易起轉(zhuǎn)變,后邊語尾會起轉(zhuǎn)變,因而其句型多.

7.韓文常常省去主語

日本人發(fā)言常省去主語,比如在講自身的時候會省去我,講另一方的時候會省去你.

大量韓語自學(xué)實例教程：

《規(guī)范韓國語》第1冊(附聲頻)

《規(guī)范韓國語》第二冊(附聲頻)

首爾大學(xué)韓國語*冊學(xué)習(xí)筆記(上)

首爾大學(xué)韓國語*冊學(xué)習(xí)筆記(下)

首爾大學(xué)韓國語第二冊學(xué)習(xí)筆記(上)

首爾大學(xué)韓國語第二冊學(xué)習(xí)筆記(下)

首爾大學(xué)韓國語第三冊學(xué)習(xí)筆記(上)

首爾大學(xué)韓國語第三冊學(xué)習(xí)筆記(下)

《規(guī)范韓國語》*冊詳細說明

《規(guī)范韓國語》第二冊詳細說明

《規(guī)范韓國語》第三冊詳細說明