Le roi du Swaziland, Angelina Jolie et Michelle Obama figurent au nombre des trs nombreuses personnalits attendues Londres pour l'ouverture officielle des jeux Olympiques vendredi.

斯威士蘭君王、安吉麗娜·朱莉及其米歇爾·奧巴馬都發生在會出席周五北京奧運會開幕式的預估名冊中。

120 chefs d'Etat et de gouvernement assisteront l'allumage du chaudronolympique par une star dont le nom est tenu secret, ainsi qu'au grand spectacle de 27 millions d'euros, conu par Danny Boyle, ralisateurdu film multi-oscaris "Slumdog Millionaire". Un bataillonbien suprieur au nombre des officiels qui avaient assist l'ouverture des Jeux de Pkin en 2008 et celle des Jeux d'Athnes quatre ans avant.

120個國家和政府首腦到時候會出席收看奧運會圣火點火儀式，打火將由一位*明星開展，如今姓名仍在*密性，自然還有一個花銷2.7億英鎊的大中型演出，Danny Boyle，這名以《貧民窟的百萬富翁》獲得歐斯卡多種候選人的電影導演表露了這種信息內容。一些官方網高層*四年前早已出席了北京奧運的開幕式，再向前四年則是雅典奧運會的開幕式。

La chancelireallemande Angela Merkel et le Premier ministre japonais Yoshihiko Noda prendront notamment place dans les tribunes VIP du stade d'une capacit de 80.000 spectateurs.

德國總統湯姆貓·內塔尼亞胡和日本總統野田佳可能發生在可容下八萬人的奧運會會場的VIP包廂。

C'est la reine en personne qui donnera le coup d'envoi des Jeux, aprs une rceptionorganise Buckingham en l'honneur des dirigeants trangers. Le prince William, son pouse Kate, son frre le prince Harry, ainsi que Charles et Camilla seront ses cts.

白金漢宮將舉辦對國外*人員的熱烈歡迎式，優效性，女神將為這屆夏季奧運會奏響發球哨。威廉王子及皇妃凱特，哈利王子及其查爾斯親王、卡米拉都是會發生在女神身側。

Mais la participation de la famille royale ne s'arrtera pas l: William, Kate et Harry, qui sont "ambassadeurs" de l'quipe olympique britannique, assisteront ensuite une srie d'preuves, tout comme Charles et Camilla.

皇家組員的參加遠遠不止此：斯伯里、凱特和哈利做為美國奧運會使者下面也要出席收看一系列賽事，查爾斯和卡米拉也一樣。

La First Lady amricaine, Michelle Obama, conduira la dlgation de son pays, en l'absence probable du prsident Barack Obama. Mais le candidat rpublicain la prsidentielle amricaine Mitt Romney, qui effectue une tourne l'tranger, sera l.

英國*夫人米歇爾·奧巴馬也將出席，假如美國總統斯塔姆·奧巴馬不在場她就將領著國家訪問團出席開幕式。而已經開展巡街的美國民主黨侯選人米特·羅姆尼到時候也將抵達紐約。