Pourquoi envoyer une demande de stage ?

為何要積極申請實習?

Vous aimez une entreprise, une marque, vous rêvez de travailler pour elle : faites-lui savoir ! Comme pour les candidatures spontanées lors de la recherche d'un emploi : la demande de stage permet de vous démarquer, de devancer le besoin d'une entreprise, de démontrer votre extrême motivation et votre désir d'intégrer l'entreprise... aussi pour tous les stages de découvertes en entreprise il n'existe pas d'annonces auxquelles répondre ! Il faut donc créer le besoin !

你喜愛一個公司，一個*品牌，你作夢都想為她工作中：讓她了解你!如果你已經找尋一個崗位的情況下你應該干什么：找尋實習的情況下讓自身出類拔萃，提早了解公司的要求，表明你積極主動的動因和期待添加該公司的心愿....一樣全部*實習的公司也沒有一個準確的規范!因此 你需要做的便是*這一規范。

A qui envoyer une demande de stage ?

向誰申請實習呢?

Une demande de stage peut être envoyée à tous les services "Ressources Humaines" de grandes entreprises ou directement auprès de responsables d'équipes dans les entreprises. Certaines entreprises comme la RATP proposent des formulaires de demande de stage accessibles sur leur site... mais le plus souvent il faut connaitre les bons contacts dans l'entreprise pour adresser à la bonne personne votre demande.

Dans tous les cas vous devez vous renseigner sur l'entreprise visée : son actualité, son organisation, ses produits... afin d'adresser à la bonne personne votre demande de stage mais aussi de personnaliser votre lettre de motivation qui viendra expliquer votre démarche.

能夠 向全部大公司的人事部門或是立即向公司的管理方法單位申請實習。例如RATP那樣的公司你可以直接進入他們的網站申請實習的表格，可是你務必能清晰的了解你需要向誰申請和公司的恰當聯系電話。

在一切狀況下，你都務必清晰的掌握總體*公司：它的新聞報道，它的運行，它的商品...與此同時也務必清晰實習公司的恰當聯系電話和能一份夠使你出類拔萃的動機信。

Que faut-il écrire dans une lettre de motivation pour une demande de stage ?

必須在動機信里邊寫些什么?

Courte, directe, passionnée... votre lettre de motivation doit comporter 3 parties : l'accroche concernant l'entreprise, votre présentation et enfin la proposition de rencontre.

簡約，立即，激情…你的動機信必須包括3個一部分：造成公司的留意，簡單自我介紹和申請面談。

L'accroche. Vous devez expliquer pourquoi vous vous adressez à la personne ciblée, en quoi l'entreprise visée vous attire tout en suscitant la curiosité d'une personne qui ne vous a rien demandé. Cette première partie titille l'intérêt du contact.

出類拔萃。表述為何你可以變成公司必須的*人才，為何公司吸引住你與勾起公司對你的求知欲。*部分便是提到公司對你的興趣愛好。

Votre présentation. Vous devez ici décrire votre parcours, quelles compétences vous souhaitez développer ou métiers vous visez... afin de permettre au contact d'envisager pour quelles missions il pourrait vous placer.

簡單自我介紹。這一個一部分，你需要敘述你的情況，你的工作能力和專長，你的總體*是讓他們評定可以讓你*一個如何的部位。

Proposez une rencontre. La lettre de motivation n'est qu'une première étape, vous devez ensuite transformer l'essai !

申請面談。動機信只是是*步，你要必須以后的進一步掌握。