Le 13 novembre, c’est la Journée de la Gentillesse. Et si vous êtes du

genre à sourire aux autres, à laisser passer les personnes pressées dans la file

du supermarché, à répondre ? de rien ? lorsqu’on vous remercie, à écouter et à

conseiller vos amis quand ils ont besoin de vous ou à rendre service à votre

voisine du dessus… Vous faites partie des gentils, soyez-en fier !

每一年的11月13日是善人節。假如你以前對路人笑容，以前在商場付款排長隊的情況下把自己的部位交給急著付錢的人，以前在他人謝謝你的情況下，你只簡易的說一句“這沒有什么”，以前在盆友想要你的情況下，聆聽及其給與提議，也以前協助過左鄰右里…那麼你喜歡我什么，要給自己引以為豪。

Contrairement aux idées répandues, les gentils ne sont pas idiots, ni

na?fs. Dans un monde où la méchanceté et la rigidité sont associés à la

réussite, il est parfois dur de dissocier le Gentil de la bonne poire. Mais,

bien au contraire, la gentillesse représente une vraie finesse d’esprit.

和社會發展上世俗的念頭反過來，好大家并并不是愚昧的，*氣的。在今天這一把人性的弱點與取得成功聯絡起來的全球里，難以將柔弱和心地善良分離。但是反過來的是，心地善良代表著一種真真正正的細微精神實質。

Toutes les études le disent, le fait d’être gentil au quotidien est une

source de sérénité et permet de perpétuer la bonne humeur. Alors que la méfiance

et l’agressivité apportent un sentiment d’isolement, d’angoisse et de stress, la

gentillesse apporte une réelle touche d’optimisme à la vie.

研究表明，實際上，在生活起居中的真誠個人行為會給我們產生安祥及能感柒別人的好心態。猜疑和攻擊能力則使人獨立，焦慮情緒和有工作壓力，而心地善良給我們日常生活產生了真真正正的積極主動的危害。